Pređi na sadržaj

Politika kolačića

Verzija 10 · Primenjuje se od 28. oktobar 2026.

Na ovoj stranici

Ova stranica navodi svaki kolačić koji postavljamo, čemu svaki od njih služi i kome još dozvoljavamo da ih postavi.

Zašto to tražimo

Nijedna oznaka za oglašavanje ili statistiku kompanija navedenih u nastavku ne radi dok ih ne uključimo, tako da nijedna od njih još uvek ne postavlja kolačiće. Ažuriraćemo ovu stranicu kada to učinimo. Google Tag Manager, skripta koja bi ih pokretala, možda se već učitava pod uslovima navedenim u nastavku, ali nema oznaku koju bi pokrenula. Ostatak ove stranice opisuje šta se dešava kada ih uključimo.

U EU, Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj prikazujemo kratak baner pre nego što učitamo bilo šta od druge kompanije. Recite ne i sajt će raditi isto. Da biste kasnije promenili svoj odgovor, pritisnite "Podešavanja kolačića" na dnu ove stranice ili isto dugme u podnožju.

Na svim drugim mestima ih učitavamo bez pitanja, jer zakon tamo to ne zahteva. Ako ne možemo da utvrdimo u kojoj se državi nalazite, pitaćemo vas.

Takođe i sami brojimo posete, na sopstvenim serverima, i vaš odgovor to ne menja. Za to brojanje nije potreban pristanak jer ne može da uputi na osobu: nema imena, nema naloga, nema adrese, nema broja uređaja, a vreme se čuva samo na nivou sata. Ono što svaki zapis sadrži jeste korak koji broji, tema, jezik na kom čitate, da li profesionalac govori taj jezik, vrsta sesije, da li ste na telefonu ili računaru, vaša država, prva stranica koju ste otvorili, koji oglas vas je doveo i reči u njegovom linku ako vas je neki doveo, vrsta sajta koji vas je poslao i koju verziju naslova naše početne stranice ste videli. Zajedno nam govore koliko je ljudi stiglo, pretraživalo, registrovalo se ili platilo.

Kolačići koje postavljamo

  • ed_session: drži vas prijavljenim. Mogu ga čitati samo naši serveri, nikada skripta na stranici. Traje sedam dana od vaše poslednje posete.
  • ed_eligible: beleži da ste odgovorili na pitanje o godinama, tako da vas ne pitamo ponovo na svakoj stranici. Traje dok se ne odjavite.
  • ed_consent: pamti na jedan minut da ste prihvatili trenutne uslove, tako da vas svaka stranica ne mora ponovo pitati.
  • ed_post_login: pamti stranicu na koju ste krenuli kada ste se prijavili. Trideset minuta.
  • ed_code_method: pamti koji vam je kod za prijavu poslat dok ga kucate. Mogu ga čitati samo naši serveri. Petnaest minuta.
  • payout_code_method: pamti koji vam je kod sa imejla poslat dok čuvate podatke za isplatu. Mogu ga čitati samo naši serveri. Petnaest minuta.
  • ed_device: nasumični broj koji identifikuje ovaj veb pregledač. Tu je samo radi bezbednosti: da uoči grupu naloga napravljenih sa iste mašine radi zloupotrebe plaćanja ili probnih perioda, da sprovede ograničenja rezervacija, da vas upozori kada se neko prijavi na vaš nalog sa pregledača koji nije viđen ranije, i da zabeleži sa kog pregledača je potekla akcija osoblja. Postavljamo ga samo kada otvorite stranicu za prijavu, kada se prijavite ili registrujete, i dok ste prijavljeni. Samo čitanje sajta ga ne postavlja. On ne nosi ništa o vašem uređaju niti lične podatke, a brisanje kolačića ga resetuje. Mogu ga čitati samo naši serveri. Jedna godina.
  • ed_cookie_consent: vaš odgovor na baner, kada ste ga dali, i koju verziju pitanja ste odgovorili. Skripte stranice mogu čitati ovaj kolačić, tako da možemo postupiti po vašem odgovoru bez ponovnog pitanja. Jedna godina.
  • ed_dismissed_announcements: pamti koje ste obaveštenje na sajtu zatvorili, tako da ostanu zatvorena. Jedna godina.
  • NEXT_LOCALE: pamti jezik koji ste izabrali. Jedna godina.
  • tz: vremenska zona koju vaš pregledač prijavljuje, tako da se vreme lekcije ispravno prikazuje pre nego što se prijavite. Sadrži naziv zone kao što je Europe/Tallinn i ništa drugo. Završava se kada zatvorite pregledač.
  • ed_admin_session: isto što i ed_session, za alate našeg osoblja. Samo ga naše osoblje ikada dobija. Završava se dvanaest sati nakon njihove poslednje akcije tamo.
  • ollinter_admin_code_method: isto što i ed_code_method, za alate našeg osoblja. Samo ga naše osoblje ikada dobija. Petnaest minuta.

Kolačići koje postavljaju druge kompanije

Pravila o privatnosti objašnjavaju koju ulogu igra svaka kompanija.

Četiri kolačića u nastavku dolaze preko jedne skripte iz kompanije Google, pod nazivom Tag Manager. U gore navedenim zemljama ova skripta se učitava tek nakon što dozvolite statistiku ili oglašavanje, i koristi se samo ona kategorija koju ste dozvolili, tako da odbijanje ne šalje ništa nijednoj od njih. Na svim ostalim mestima skripta se učitava čim dođete, bez pitanja. Pravila svake pojedinačne kompanije određuju koliko dugo njeni kolačići traju.

  • Google Analytics (statistika): broji posete i prati šta ljudi rade na sajtu. Google pravila o privatnosti.
  • Google Ads (oglašavanje): govori kompaniji Google koji oglas vas je doveo ovde, kako bismo mogli bolje da kupujemo oglase. Važe ista pravila kao gore.
  • Meta Pixel (oglašavanje): isto to, samo za oglase na platformama Facebook i Instagram. Meta pravila o privatnosti.
  • TikTok Pixel (oglašavanje): isto to, samo za oglase na platformi TikTok. TikTok pravila o privatnosti.

Druge stvari koje se čuvaju u vašem pregledaču

Neke stvari se nalaze u sopstvenom skladištu vašeg pregledača, a ne u kolačiću. Nijedna od njih nam se ne šalje sama po sebi, a većina služi za lakše korišćenje: nesačuvani nacrt, panel koji ste sklopili, savet koji ste već pročitali. One koje vredi pomenuti:

  • ed_passkey_used pamti da ste koristili pristupni ključ na ovom uređaju, pa vam ga sledeći put nudimo kao prvi izbor.
  • ed-push-token sadrži adresu koju nam vaš pregledač daje za brza obaveštenja, i postoji samo ako ste ih uključili.
  • ed-purchase-signalled označava plaćanje koje smo već prijavili gorenavedenim kompanijama, tako da ponovno učitavanje stranice to ne prijavljuje dvaput. Jedna oznaka po rezervaciji ili paketu, koja se upisuje samo dok su te oznake pokrenute.

Brisanje kolačića

Vaš pregledač može da obriše sve ove podatke, kako kolačiće tako i skladište pregledača. Odjavljivanjem brišete kolačiće za prijavu. Ako smo vas pitali za pristanak na kolačiće, brisanje kolačića o pristanku znači da ćemo vas ponovo pitati pri sledećoj poseti. Brisanje kolačića uređaja čini da našim sistemima za proveru prevara izgledate kao novi posetilac, što je i krajnji domet onoga što ta provera može da uradi.

Pitanja

Pišite na legal@ollinter.com. Šta još čuvamo, i koliko dugo, nalazi se u politici privatnosti.

Sve verzije

Šta se promenilo između verzije 9 i verzije 10

  1. Uklonjeno:This page lists every cookie we set, what each one is for, and who else we let set one.
  2. Uklonjeno:## Why we ask
  3. Uklonjeno:No advertising or statistics tag from the companies listed below runs until we switch them on, so none of them sets a cookie yet. We will update this page when we do. Google's Tag Manager, the script that would run them, may already load on the terms below, but it has no tag to run. The rest of this page says what happens once we switch them on.
  4. Uklonjeno:In the EU, the EEA, the United Kingdom and Switzerland we show a short banner before we load anything from another company. Say no and the site works the same. To change your answer later, press "Cookie settings" at the bottom of this page, or the same button in the footer.
  5. Uklonjeno:Everywhere else we load them without asking, because the law there does not require it. If we cannot tell which country you are in, we ask.
  6. Uklonjeno:We also count visits ourselves, on our own servers, and your answer does not change that. Those counts need no consent because they cannot point at a person: no name, no account, no address, no device number, and the time kept only to the hour. What each one holds is the step it counts, the subject, the language you read in, whether the professional speaks it, the kind of session, whether you are on a phone or a computer, which ad brought you if one did, and which version of our home page headline you saw. Together they tell us how many people arrived, searched, signed up or paid.
  7. Uklonjeno:## The cookies we set
  8. Uklonjeno:- ed_session: keeps you signed in. Readable only by our servers, never by a script on the page. Lasts seven days from your last visit.
  9. Uklonjeno:- ed_eligible: records that you answered the age question, so we do not ask again on every page. Lasts until you sign out.
  10. Uklonjeno:- ed_consent: remembers for one minute that you have accepted the current terms, so every page does not have to ask again.
  11. Uklonjeno:- ed_post_login: remembers the page you were heading for when you signed in. Thirty minutes.
  12. Uklonjeno:- ed_code_method: remembers which sign-in code you were sent while you type it. Readable only by our servers. Fifteen minutes.
  13. Uklonjeno:- payout_code_method: remembers which email code you were sent while you save payout details. Readable only by our servers. Fifteen minutes.
  14. Uklonjeno:- ed_device: a random number that identifies this browser. It is there for security only: to spot a batch of accounts made from one machine to abuse payments or trials, to enforce booking limits, to warn you when someone signs in to your account from a browser it has not seen, and to record which browser a staff action came from. We set it only when you open the sign-in page, sign in or sign up, and while you are signed in. Just reading the site sets none. It carries nothing about your device and no personal data, and clearing your cookies resets it. Readable only by our servers. One year.
  15. Uklonjeno:- ed_cookie_consent: your answer to the banner, when you gave it, and which version of the question you answered. Page scripts can read this one, so we can act on your answer without asking you again. One year.
  16. Uklonjeno:- ed_dismissed_announcements: remembers which site notices you closed, so they stay closed. One year.
  17. Uklonjeno:- NEXT_LOCALE: remembers the language you chose. One year.
  18. Uklonjeno:- tz: the timezone your browser reports, so a lesson time reads correctly before you have signed in. It holds a zone name such as Europe/Tallinn and nothing else. It ends when you close your browser.
  19. Uklonjeno:- ed_admin_session: the same as ed_session, for our own staff tools. Only our staff ever receive it. Ends twelve hours after their last action there.
  20. Uklonjeno:- ollinter_admin_code_method: the same as ed_code_method, for our own staff tools. Only our staff ever receive it. Fifteen minutes.
  21. Uklonjeno:## Cookies set by other companies
  22. Uklonjeno:The privacy policy says what role each company plays.
  23. Uklonjeno:The four below arrive through one script from Google, its Tag Manager. In the countries named above it loads only after you allow statistics or advertising, and only the category you allowed is used, so a no sends nothing to any of them. Everywhere else it loads when you arrive, without asking. Each company's own policy says how long its cookies last.
  24. Uklonjeno:- Google Analytics (statistics): counts visits and what people do on the site. Google's privacy policy.
  25. Uklonjeno:- Google Ads (advertising): tells Google which ad brought you here, so we can buy ads better. Same policy as above.
  26. Uklonjeno:- Meta Pixel (advertising): the same, for ads on Facebook and Instagram. Meta's privacy policy.
  27. Uklonjeno:- TikTok Pixel (advertising): the same, for ads on TikTok. TikTok's privacy policy.
  28. Uklonjeno:## Other things stored in your browser
  29. Uklonjeno:Some things live in your browser's own storage rather than in a cookie. None of them is sent to us on its own, and most are conveniences: an unsent draft, a panel you folded, a tip you have already read. The ones worth naming:
  30. Uklonjeno:- ed_passkey_used remembers that you have used a passkey on this device, so we offer it first next time.
  31. Uklonjeno:- ed-push-token holds the address your browser gives us for push notifications, and exists only if you turned them on.
  32. Uklonjeno:- ed-purchase-signalled marks a payment we have already reported to the companies above, so a reload does not report it twice. One mark per booking or package, written only while those tags are running.
  33. Uklonjeno:## Clearing them
  34. Uklonjeno:Your browser can delete all of it, cookies and browser storage together. Signing out clears the sign-in cookies. If we asked you about cookies, deleting the consent cookie means we ask again on your next visit. Deleting the device cookie makes you look like a new visitor to our fraud checks, which is the honest limit of what that check can do.
  35. Uklonjeno:## Questions
  36. Uklonjeno:Write to legal@ollinter.com. What else we hold, and for how long, is in the privacy policy.
  37. Dodato:Ova stranica navodi svaki kolačić koji postavljamo, čemu svaki od njih služi i kome još dozvoljavamo da ih postavi.
  38. Dodato:## Zašto to tražimo
  39. Dodato:Nijedna oznaka za oglašavanje ili statistiku kompanija navedenih u nastavku ne radi dok ih ne uključimo, tako da nijedna od njih još uvek ne postavlja kolačiće. Ažuriraćemo ovu stranicu kada to učinimo. Google Tag Manager, skripta koja bi ih pokretala, možda se već učitava pod uslovima navedenim u nastavku, ali nema oznaku koju bi pokrenula. Ostatak ove stranice opisuje šta se dešava kada ih uključimo.
  40. Dodato:U EU, Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj prikazujemo kratak baner pre nego što učitamo bilo šta od druge kompanije. Recite ne i sajt će raditi isto. Da biste kasnije promenili svoj odgovor, pritisnite "Podešavanja kolačića" na dnu ove stranice ili isto dugme u podnožju.
  41. Dodato:Na svim drugim mestima ih učitavamo bez pitanja, jer zakon tamo to ne zahteva. Ako ne možemo da utvrdimo u kojoj se državi nalazite, pitaćemo vas.
  42. Dodato:Takođe i sami brojimo posete, na sopstvenim serverima, i vaš odgovor to ne menja. Za to brojanje nije potreban pristanak jer ne može da uputi na osobu: nema imena, nema naloga, nema adrese, nema broja uređaja, a vreme se čuva samo na nivou sata. Ono što svaki zapis sadrži jeste korak koji broji, tema, jezik na kom čitate, da li profesionalac govori taj jezik, vrsta sesije, da li ste na telefonu ili računaru, vaša država, prva stranica koju ste otvorili, koji oglas vas je doveo i reči u njegovom linku ako vas je neki doveo, vrsta sajta koji vas je poslao i koju verziju naslova naše početne stranice ste videli. Zajedno nam govore koliko je ljudi stiglo, pretraživalo, registrovalo se ili platilo.
  43. Dodato:## Kolačići koje postavljamo
  44. Dodato:- ed_session: drži vas prijavljenim. Mogu ga čitati samo naši serveri, nikada skripta na stranici. Traje sedam dana od vaše poslednje posete.
  45. Dodato:- ed_eligible: beleži da ste odgovorili na pitanje o godinama, tako da vas ne pitamo ponovo na svakoj stranici. Traje dok se ne odjavite.
  46. Dodato:- ed_consent: pamti na jedan minut da ste prihvatili trenutne uslove, tako da vas svaka stranica ne mora ponovo pitati.
  47. Dodato:- ed_post_login: pamti stranicu na koju ste krenuli kada ste se prijavili. Trideset minuta.
  48. Dodato:- ed_code_method: pamti koji vam je kod za prijavu poslat dok ga kucate. Mogu ga čitati samo naši serveri. Petnaest minuta.
  49. Dodato:- payout_code_method: pamti koji vam je kod sa imejla poslat dok čuvate podatke za isplatu. Mogu ga čitati samo naši serveri. Petnaest minuta.
  50. Dodato:- ed_device: nasumični broj koji identifikuje ovaj veb pregledač. Tu je samo radi bezbednosti: da uoči grupu naloga napravljenih sa iste mašine radi zloupotrebe plaćanja ili probnih perioda, da sprovede ograničenja rezervacija, da vas upozori kada se neko prijavi na vaš nalog sa pregledača koji nije viđen ranije, i da zabeleži sa kog pregledača je potekla akcija osoblja. Postavljamo ga samo kada otvorite stranicu za prijavu, kada se prijavite ili registrujete, i dok ste prijavljeni. Samo čitanje sajta ga ne postavlja. On ne nosi ništa o vašem uređaju niti lične podatke, a brisanje kolačića ga resetuje. Mogu ga čitati samo naši serveri. Jedna godina.
  51. Dodato:- ed_cookie_consent: vaš odgovor na baner, kada ste ga dali, i koju verziju pitanja ste odgovorili. Skripte stranice mogu čitati ovaj kolačić, tako da možemo postupiti po vašem odgovoru bez ponovnog pitanja. Jedna godina.
  52. Dodato:- ed_dismissed_announcements: pamti koje ste obaveštenje na sajtu zatvorili, tako da ostanu zatvorena. Jedna godina.
  53. Dodato:- NEXT_LOCALE: pamti jezik koji ste izabrali. Jedna godina.
  54. Dodato:- tz: vremenska zona koju vaš pregledač prijavljuje, tako da se vreme lekcije ispravno prikazuje pre nego što se prijavite. Sadrži naziv zone kao što je Europe/Tallinn i ništa drugo. Završava se kada zatvorite pregledač.
  55. Dodato:- ed_admin_session: isto što i ed_session, za alate našeg osoblja. Samo ga naše osoblje ikada dobija. Završava se dvanaest sati nakon njihove poslednje akcije tamo.
  56. Dodato:- ollinter_admin_code_method: isto što i ed_code_method, za alate našeg osoblja. Samo ga naše osoblje ikada dobija. Petnaest minuta.
  57. Dodato:## Kolačići koje postavljaju druge kompanije
  58. Dodato:Pravila o privatnosti objašnjavaju koju ulogu igra svaka kompanija.
  59. Dodato:Četiri kolačića u nastavku dolaze preko jedne skripte iz kompanije Google, pod nazivom Tag Manager. U gore navedenim zemljama ova skripta se učitava tek nakon što dozvolite statistiku ili oglašavanje, i koristi se samo ona kategorija koju ste dozvolili, tako da odbijanje ne šalje ništa nijednoj od njih. Na svim ostalim mestima skripta se učitava čim dođete, bez pitanja. Pravila svake pojedinačne kompanije određuju koliko dugo njeni kolačići traju.
  60. Dodato:- Google Analytics (statistika): broji posete i prati šta ljudi rade na sajtu. Google pravila o privatnosti.
  61. Dodato:- Google Ads (oglašavanje): govori kompaniji Google koji oglas vas je doveo ovde, kako bismo mogli bolje da kupujemo oglase. Važe ista pravila kao gore.
  62. Dodato:- Meta Pixel (oglašavanje): isto to, samo za oglase na platformama Facebook i Instagram. Meta pravila o privatnosti.
  63. Dodato:- TikTok Pixel (oglašavanje): isto to, samo za oglase na platformi TikTok. TikTok pravila o privatnosti.
  64. Dodato:## Druge stvari koje se čuvaju u vašem pregledaču
  65. Dodato:Neke stvari se nalaze u sopstvenom skladištu vašeg pregledača, a ne u kolačiću. Nijedna od njih nam se ne šalje sama po sebi, a većina služi za lakše korišćenje: nesačuvani nacrt, panel koji ste sklopili, savet koji ste već pročitali. One koje vredi pomenuti:
  66. Dodato:- ed_passkey_used pamti da ste koristili pristupni ključ na ovom uređaju, pa vam ga sledeći put nudimo kao prvi izbor.
  67. Dodato:- ed-push-token sadrži adresu koju nam vaš pregledač daje za brza obaveštenja, i postoji samo ako ste ih uključili.
  68. Dodato:- ed-purchase-signalled označava plaćanje koje smo već prijavili gorenavedenim kompanijama, tako da ponovno učitavanje stranice to ne prijavljuje dvaput. Jedna oznaka po rezervaciji ili paketu, koja se upisuje samo dok su te oznake pokrenute.
  69. Dodato:## Brisanje kolačića
  70. Dodato:Vaš pregledač može da obriše sve ove podatke, kako kolačiće tako i skladište pregledača. Odjavljivanjem brišete kolačiće za prijavu. Ako smo vas pitali za pristanak na kolačiće, brisanje kolačića o pristanku znači da ćemo vas ponovo pitati pri sledećoj poseti. Brisanje kolačića uređaja čini da našim sistemima za proveru prevara izgledate kao novi posetilac, što je i krajnji domet onoga što ta provera može da uradi.
  71. Dodato:## Pitanja
  72. Dodato:Pišite na legal@ollinter.com. Šta još čuvamo, i koliko dugo, nalazi se u politici privatnosti.

Kolačići za oglase i statistiku

Želimo da brojimo posete i vidimo koji oglasi rade. To znači da Google, Meta i TikTok postavljaju kolačiće na ovaj uređaj. Ako odbiješ, sajt će raditi isto. Svoj izbor možeš promeniti bilo kada u Podešavanjima kolačića na dnu stranice. Politika kolačića