Pređi na sadržaj

Ugovor za profesionalce

Verzija 2 · Primenjuje se od 21. septembar 2026.

Na ovoj stranici

Ovaj ugovor se zaključuje između vas, kao profesionalca koji ovde nudi svoje vreme, i CS Konstruktions-Planung OÜ, Viru väljak 2, Kesklinna linnaosa, 10111 Tallinn, Estonia, registrovanog pod brojem 17452901. Možete nas kontaktirati na legal@ollinter.com.

Vi niste naš zaposleni. Radite za sebe, sami odlučujete šta nudite i kada, i ništa u ovom ugovoru vas ne čini delom našeg osoblja. Mi vam ne govorimo kako da podučavate, kako da se obučete ili kako vaša soba treba da izgleda.

Šta mi radimo

Mi prikazujemo ono što nudite. U vaše ime naplaćujemo uslugu od korisnika, čuvamo taj novac dok se sesija ne završi, a zatim vam ga prosleđujemo umanjenog za naš deo. Pružamo vam prostor u kom se sesija odvija, zakazivanje, razmenu poruka i evidenciju.

Šta vi radite

  • Vi odlučujete šta nudite, kada ste slobodni i koliko naplaćujete.
  • Dolazite na ono što ste prihvatili, na vreme i pripremljeni.
  • Ako ne možete da dođete na sesiju, otkažite je ili promenite termin u aplikaciji što je ranije moguće, u okviru roka koji definišu pravila rezervacije i plaćanja. Propuštanje plaćene sesije bez obaveštavanja bilo koga donosi refundaciju korisniku i računa se protiv vas.
  • Odgovarate na poruke i vraćate radove u razumnom roku. Mi ne merimo vreme za to. Korisnici vide koliko brzo obično odgovarate, a to utiče i na to gde se pojavljujete u pretrazi.
  • Posedujete sve kvalifikacije, registracije ili osiguranja koja vaša oblast zahteva tamo gde živite i radite. Mi to ne proveravamo umesto vas i to ne možemo da radimo.
  • Odgovorni ste za sopstveni porez i za svoj pravni status samozaposlenog lica, preduzetnika ili kompanije.

Ostanite na platformi

Radite sa ljudima koje upoznate ovde, upravo ovde. To je jedini način na koji možemo da čuvamo novac dok se sesija ne završi, da pomognemo ako nešto krene naopako i da vodimo evidenciju na koju svako od vas može da se pozove kasnije.

  • Ne preusmeravajte korisnika na svoj lični mesindžer, nalog na društvenim mrežama ili drugu platformu i ne tražite to od njih.
  • Ne dogovarajte i ne primajte uplate za sesije van našeg sistema naplate.
  • Ne reklamirajte svoj sajt, kurseve ili kontakt podatke na svom profilu, u porukama ili tokom sesija.

Dok vi i korisnik nemate zajedničku plaćenu rezervaciju, aplikacija sakriva brojeve telefona, imejl adrese i slične podatke u svemu što napišete. To je mera bezbednosti za obe strane, a ne procena vašeg ponašanja.

Ako prekršite ovo pravilo, možemo vam ograničiti ili ugasiti nalog, a možemo i zadržati isplatu dok ne istražimo slučaj.

Novac

  • Cene određujete sami, u valuti koju podržavamo. Vi upisujete iznos koji želite da primite za sesiju. Naš udeo se dodaje na to, a cena za korisnika se zaokružuje na sledeći nivo za njegovo tržište. Razlika od zaokruživanja ide vama.
  • Naš udeo je procenat od cene koju plaća korisnik. Vidite ga pre nego što bilo šta objavite i prilikom svake rezervacije. On se smanjuje kako više radite. Kada se on smanji, cena za korisnika ostaje ista, a vi dobijate veći deo.
  • Individualni čas traje 50 minuta. Probni čas traje 25 minuta. Grupni časovi i predavanja imaju sopstveno trajanje koje sami određujete.
  • Plaćanje se vrši kada korisnik rezerviše sesiju i novac se čuva dok se sesija ne održi. Pre toga novac nije vaš, a nije ni naš.
  • Isplate se vrše po rasporedu, na račun koji navedete, čim stanje na računu pređe minimalni iznos za vaše tržište.
  • Povraćaj novca je pokriven pravilima o rezervacijama i novcu, koja važe za vas isto koliko i za korisnika.

Godišnji poreski izveštaj

Pravila Evropske unije (DAC7) nas obavezuju da jednom godišnje poreskoj upravi prijavimo koliko smo isplatili svakom profesionalcu. Pre vaše prve isplate tražićemo podatke koji su potrebni za taj izveštaj: vašu adresu, poreski broj, a za kompanije njen zvanični naziv i registarski broj. Poreski broj čuvamo šifrovan i prikazujemo vam samo njegove poslednje karaktere. Kopiju istih podataka koje šaljemo poreskoj upravi dobićete do 31. januara svake godine.

Vaši materijali i vaše reči

Ono što napišete i otpremite ostaje vaše. Vaši planovi lekcija, slajdovi, vežbe i snimci su vaše delo i ovaj ugovor vam ih ne oduzima.

Dajete nam dozvolu da prikažemo vaše profile i ponude korisnicima, da ih mašinski prevedemo na jezike na kojima radimo i da ih koristimo kako bismo pomogli ljudima da vas pronađu. Vaš originalni tekst se uvek čuva onako kako ste ga napisali. Prevod se prikazuje preko njega i nikada ga ne menja. Ta dozvola traje sve dok se materijal nalazi na platformi.

Vaš javni profil se takođe može pojaviti na našim stranicama, kao što je početna stranica, kako bismo posetiocima pokazali kakve ljude mogu da rezervišu. Koristi se samo ono što je već javno: vaše ime, vaša fotografija, vaš naslov i vaša ocena. Ovo možete isključiti u bilo kom trenutku u podešavanjima profila, a isključivanje ne utiče na to gde se pojavljujete u pretrazi.

Nemojte otpremati ništa za šta nemate pravo korišćenja. Ako nas neko obavesti da vaš materijal krši njihova prava, možemo ga ukloniti dok to ne ispitamo.

Šta ovde saznajete o ljudima

Saznaćete stvari o polaznicima: njihov nivo, njihove ciljeve, ponekad njihovo zdravlje, njihov posao ili njihovu porodicu. Čuvajte to za sebe.

  • Ne delite lične podatke, poruke, radove ili snimke polaznika sa bilo kim van sesije.
  • Ne koristite ono što ovde saznate ni za šta drugo osim za podučavanje te osobe.
  • Ne objavljujte snimak, snimak ekrana ili razgovor bez saglasnosti polaznika.

Sesija se snima samo kada su svi u prostoriji dali saglasnost, a aplikacija pita svaku osobu posebno. Politika privatnosti navodi ko može da vidi snimak i koliko dugo ga čuvamo.

Kada je polaznik dete ili osetljiva odrasla osoba, primenjuje se politika bezbednosti i ona je stroža od ovog odeljka.

Kako očekujemo da se ljudi ponašaju

Pravila zajednice pokrivaju ovo i obavezuju vas kao što obavezuju i sve ostale: poštovanje, bez diskriminacije, bez uznemiravanja. Kratka su. Pročitajte ih.

Dve stvari vredi pomenuti ovde. Ocenjujte rad klijenta iskreno, jer ljubazna laž nikome ne pomaže. I ako se ne slažete sa nama, recite nam to: podršci, putem žalbe ili odgovorom na recenziju. Slobodni ste da javno kažete šta mislite o ovoj platformi, i ništa vas ovde ne obavezuje da ćutite.

Verifikacija

Pre nego što možete da objavite profil, proveravamo da li ste stvarna osoba pomoću ličnog dokumenta i Vaše fotografije. Član našeg tima pregleda oba dokumenta. Ove dokumente čuvamo u šifrovanom obliku, unutar Evropske unije, a može ih otvoriti samo osoba koja radi na Vašem slučaju. Pravilnik o privatnosti objašnjava koliko dugo ih čuvamo.

Rangiranje

To kako se pojavljujete u pretrazi opisano je u posebnom dokumentu u ovom pravilniku. Skraćena verzija: pozicija nije na prodaju i ne postoji način da platite za bolje mesto.

Kada nešto krene po zlu

U zavisnosti od toga šta se desilo, oglas može biti zadržan, recenzija može biti sakrivena, vaš nalog može biti ograničen ili vaš nalog može biti suspendovan. Kada god preduzmemo mere, kažemo vam šta je urađeno i zašto.

Jedini izuzetak je kada bi objašnjavanje razloga prekršilo zakon ili otkrilo nekome kako da izbegne da bude uhvaćen. Jasno kažemo kada je to u pitanju, umesto da samo ćutimo.

Možete uložiti žalbu, uključujući i u tom slučaju. Druga osoba pregleda žalbu gde god to možemo da organizujemo.

Izmena ovog ugovora

Možemo da izmenimo ovaj ugovor. Kada to uradimo, obavestićemo vas putem imejla i u aplikaciji najmanje 15 dana pre nego što izmena stupi na snagu, i navešćemo šta se promenilo. Možete da zatvorite svoj nalog pre tog datuma, čime se ovaj ugovor raskida.

Možemo ga izmeniti brže samo ako nam zakon ne ostavlja dovoljno vremena, ili kada moramo odmah da reagujemo protiv prevare, zlonamernog softvera, neželjene pošte, povrede podataka ili slične opasnosti. Ako se to dogodi, obavestićemo vas o tome i objasnićemo zašto.

Prekid saradnje

Možete prestati sa ponudom usluga u bilo kom trenutku. Sesije koje su već rezervisane i plaćene i dalje moraju da se održe ili da se za njih izvrši povraćaj novca.

Možemo raskinuti ovaj ugovor ako prekršite pravila zajednice, ako ne možemo da potvrdimo vaš identitet ili ako prestanete da se pojavljujete na sesijama koje su ljudi platili. Ako to učinimo, dobićete objašnjenje zašto i imaćete pravo na žalbu, osim ako bi to objašnjenje ugrozilo istragu, u kom slučaju ćete dobiti samo tu informaciju.

Šta ne obećavamo

Ne obećavamo vam nikakav nivo potražnje, prihoda ili pozicioniranja. Ne obećavamo da će platforma biti dostupna bez prekida.

Ono što obećavamo jeste da su gorenavedena pravila ona koja zaista primenjujemo, i da ćete, ako preduzmemo mere protiv vas, o tome biti obavešteni i imaćete način da to osporite.

Sve verzije

Šta se promenilo između verzije 1 i verzije 2

  1. Uklonjeno:> This is a first draft and has not yet been reviewed by legal counsel. It describes how the platform actually works today and is written to be accurate, but it is not yet a settled contract.
  2. Uklonjeno:This agreement is between you, as a professional offering your time here, and the platform.
  3. Uklonjeno:## What we do
  4. Uklonjeno:We list what you offer, take payment from learners on your behalf, hold it until the session has happened, and pass it to you less our commission. We provide the room the session happens in, the scheduling, the messaging, and the records.
  5. Uklonjeno:## What you do
  6. Uklonjeno:- You decide what you offer, when you are available, and what you charge.
  7. Uklonjeno:- You turn up to what you have accepted, on time, prepared.
  8. Uklonjeno:- You hold whatever qualifications, registrations or insurance your field requires where you live and work. We do not check that for you and cannot.
  9. Uklonjeno:- You are responsible for your own tax and for your own legal status as a self-employed person, contractor, or business. Nothing here makes you an employee.
  10. Uklonjeno:## Money
  11. Uklonjeno:- Prices are yours to set, in whole units of the currency you choose from the ones we support.
  12. Uklonjeno:- Payment is taken when a learner books and is held until the session has taken place. It is not yours before then, and it is not ours either.
  13. Uklonjeno:- Our commission is a percentage, shown to you before you publish anything and visible on every booking. It is deducted at payout, not at sale.
  14. Uklonjeno:- Payouts run on a schedule, to the account you nominate, once the balance clears the minimum for your market.
  15. Uklonjeno:- Refunds are covered in the booking and money rules, which apply to you as much as to the learner.
  16. Uklonjeno:## Your listings and your words
  17. Uklonjeno:You keep ownership of everything you write and upload. You give us permission to show it, to translate it by machine into the languages we operate in, and to use it to make you findable. Your original text is always kept as you wrote it; a translation is layered on top and never replaces it.
  18. Uklonjeno:## Ranking
  19. Uklonjeno:How you appear in search is described in a separate document in this rulebook. The short version: placement is not for sale, and there is no way to pay for a better position.
  20. Uklonjeno:## Ending it
  21. Uklonjeno:You can stop offering at any time. Sessions already booked and paid for still have to happen or be refunded.
  22. Uklonjeno:We can end this agreement if you break the community policy, if you cannot be verified, or if you stop turning up to work people have paid for. If we do, you are told why and you can appeal, unless telling you why would compromise an investigation, in which case you are told that instead.
  23. Uklonjeno:## What we do not promise
  24. Uklonjeno:We do not promise you any level of demand, income, or placement. We do not promise the platform will be available without interruption. What we do promise is that the rules above are the rules we actually apply, and that when we act against you, you will be told and you will have a route to contest it.
  25. Dodato:Ovaj ugovor se zaključuje između vas, kao profesionalca koji ovde nudi svoje vreme, i CS Konstruktions-Planung OÜ, Viru väljak 2, Kesklinna linnaosa, 10111 Tallinn, Estonia, registrovanog pod brojem 17452901. Možete nas kontaktirati na legal@ollinter.com.
  26. Dodato:Vi niste naš zaposleni. Radite za sebe, sami odlučujete šta nudite i kada, i ništa u ovom ugovoru vas ne čini delom našeg osoblja. Mi vam ne govorimo kako da podučavate, kako da se obučete ili kako vaša soba treba da izgleda.
  27. Dodato:## Šta mi radimo
  28. Dodato:Mi prikazujemo ono što nudite. U vaše ime naplaćujemo uslugu od korisnika, čuvamo taj novac dok se sesija ne završi, a zatim vam ga prosleđujemo umanjenog za naš deo. Pružamo vam prostor u kom se sesija odvija, zakazivanje, razmenu poruka i evidenciju.
  29. Dodato:## Šta vi radite
  30. Dodato:- Vi odlučujete šta nudite, kada ste slobodni i koliko naplaćujete.
  31. Dodato:- Dolazite na ono što ste prihvatili, na vreme i pripremljeni.
  32. Dodato:- Ako ne možete da dođete na sesiju, otkažite je ili promenite termin u aplikaciji što je ranije moguće, u okviru roka koji definišu pravila rezervacije i plaćanja. Propuštanje plaćene sesije bez obaveštavanja bilo koga donosi refundaciju korisniku i računa se protiv vas.
  33. Dodato:- Odgovarate na poruke i vraćate radove u razumnom roku. Mi ne merimo vreme za to. Korisnici vide koliko brzo obično odgovarate, a to utiče i na to gde se pojavljujete u pretrazi.
  34. Dodato:- Posedujete sve kvalifikacije, registracije ili osiguranja koja vaša oblast zahteva tamo gde živite i radite. Mi to ne proveravamo umesto vas i to ne možemo da radimo.
  35. Dodato:- Odgovorni ste za sopstveni porez i za svoj pravni status samozaposlenog lica, preduzetnika ili kompanije.
  36. Dodato:## Ostanite na platformi
  37. Dodato:Radite sa ljudima koje upoznate ovde, upravo ovde. To je jedini način na koji možemo da čuvamo novac dok se sesija ne završi, da pomognemo ako nešto krene naopako i da vodimo evidenciju na koju svako od vas može da se pozove kasnije.
  38. Dodato:- Ne preusmeravajte korisnika na svoj lični mesindžer, nalog na društvenim mrežama ili drugu platformu i ne tražite to od njih.
  39. Dodato:- Ne dogovarajte i ne primajte uplate za sesije van našeg sistema naplate.
  40. Dodato:- Ne reklamirajte svoj sajt, kurseve ili kontakt podatke na svom profilu, u porukama ili tokom sesija.
  41. Dodato:Dok vi i korisnik nemate zajedničku plaćenu rezervaciju, aplikacija sakriva brojeve telefona, imejl adrese i slične podatke u svemu što napišete. To je mera bezbednosti za obe strane, a ne procena vašeg ponašanja.
  42. Dodato:Ako prekršite ovo pravilo, možemo vam ograničiti ili ugasiti nalog, a možemo i zadržati isplatu dok ne istražimo slučaj.
  43. Dodato:## Novac
  44. Dodato:- Cene određujete sami, u valuti koju podržavamo. Vi upisujete iznos koji želite da primite za sesiju. Naš udeo se dodaje na to, a cena za korisnika se zaokružuje na sledeći nivo za njegovo tržište. Razlika od zaokruživanja ide vama.
  45. Dodato:- Naš udeo je procenat od cene koju plaća korisnik. Vidite ga pre nego što bilo šta objavite i prilikom svake rezervacije. On se smanjuje kako više radite. Kada se on smanji, cena za korisnika ostaje ista, a vi dobijate veći deo.
  46. Dodato:- Individualni čas traje 50 minuta. Probni čas traje 25 minuta. Grupni časovi i predavanja imaju sopstveno trajanje koje sami određujete.
  47. Dodato:- Plaćanje se vrši kada korisnik rezerviše sesiju i novac se čuva dok se sesija ne održi. Pre toga novac nije vaš, a nije ni naš.
  48. Dodato:- Isplate se vrše po rasporedu, na račun koji navedete, čim stanje na računu pređe minimalni iznos za vaše tržište.
  49. Dodato:- Povraćaj novca je pokriven pravilima o rezervacijama i novcu, koja važe za vas isto koliko i za korisnika.
  50. Dodato:## Godišnji poreski izveštaj
  51. Dodato:Pravila Evropske unije (DAC7) nas obavezuju da jednom godišnje poreskoj upravi prijavimo koliko smo isplatili svakom profesionalcu. Pre vaše prve isplate tražićemo podatke koji su potrebni za taj izveštaj: vašu adresu, poreski broj, a za kompanije njen zvanični naziv i registarski broj. Poreski broj čuvamo šifrovan i prikazujemo vam samo njegove poslednje karaktere. Kopiju istih podataka koje šaljemo poreskoj upravi dobićete do 31. januara svake godine.
  52. Dodato:## Vaši materijali i vaše reči
  53. Dodato:Ono što napišete i otpremite ostaje vaše. Vaši planovi lekcija, slajdovi, vežbe i snimci su vaše delo i ovaj ugovor vam ih ne oduzima.
  54. Dodato:Dajete nam dozvolu da prikažemo vaše profile i ponude korisnicima, da ih mašinski prevedemo na jezike na kojima radimo i da ih koristimo kako bismo pomogli ljudima da vas pronađu. Vaš originalni tekst se uvek čuva onako kako ste ga napisali. Prevod se prikazuje preko njega i nikada ga ne menja. Ta dozvola traje sve dok se materijal nalazi na platformi.
  55. Dodato:Vaš javni profil se takođe može pojaviti na našim stranicama, kao što je početna stranica, kako bismo posetiocima pokazali kakve ljude mogu da rezervišu. Koristi se samo ono što je već javno: vaše ime, vaša fotografija, vaš naslov i vaša ocena. Ovo možete isključiti u bilo kom trenutku u podešavanjima profila, a isključivanje ne utiče na to gde se pojavljujete u pretrazi.
  56. Dodato:Nemojte otpremati ništa za šta nemate pravo korišćenja. Ako nas neko obavesti da vaš materijal krši njihova prava, možemo ga ukloniti dok to ne ispitamo.
  57. Dodato:## Šta ovde saznajete o ljudima
  58. Dodato:Saznaćete stvari o polaznicima: njihov nivo, njihove ciljeve, ponekad njihovo zdravlje, njihov posao ili njihovu porodicu. Čuvajte to za sebe.
  59. Dodato:- Ne delite lične podatke, poruke, radove ili snimke polaznika sa bilo kim van sesije.
  60. Dodato:- Ne koristite ono što ovde saznate ni za šta drugo osim za podučavanje te osobe.
  61. Dodato:- Ne objavljujte snimak, snimak ekrana ili razgovor bez saglasnosti polaznika.
  62. Dodato:Sesija se snima samo kada su svi u prostoriji dali saglasnost, a aplikacija pita svaku osobu posebno. Politika privatnosti navodi ko može da vidi snimak i koliko dugo ga čuvamo.
  63. Dodato:Kada je polaznik dete ili osetljiva odrasla osoba, primenjuje se politika bezbednosti i ona je stroža od ovog odeljka.
  64. Dodato:## Kako očekujemo da se ljudi ponašaju
  65. Dodato:Pravila zajednice pokrivaju ovo i obavezuju vas kao što obavezuju i sve ostale: poštovanje, bez diskriminacije, bez uznemiravanja. Kratka su. Pročitajte ih.
  66. Dodato:Dve stvari vredi pomenuti ovde. Ocenjujte rad klijenta iskreno, jer ljubazna laž nikome ne pomaže. I ako se ne slažete sa nama, recite nam to: podršci, putem žalbe ili odgovorom na recenziju. Slobodni ste da javno kažete šta mislite o ovoj platformi, i ništa vas ovde ne obavezuje da ćutite.
  67. Dodato:## Verifikacija
  68. Dodato:Pre nego što možete da objavite profil, proveravamo da li ste stvarna osoba pomoću ličnog dokumenta i Vaše fotografije. Član našeg tima pregleda oba dokumenta. Ove dokumente čuvamo u šifrovanom obliku, unutar Evropske unije, a može ih otvoriti samo osoba koja radi na Vašem slučaju. Pravilnik o privatnosti objašnjava koliko dugo ih čuvamo.
  69. Dodato:## Rangiranje
  70. Dodato:To kako se pojavljujete u pretrazi opisano je u posebnom dokumentu u ovom pravilniku. Skraćena verzija: pozicija nije na prodaju i ne postoji način da platite za bolje mesto.
  71. Dodato:## Kada nešto krene po zlu
  72. Dodato:U zavisnosti od toga šta se desilo, oglas može biti zadržan, recenzija može biti sakrivena, vaš nalog može biti ograničen ili vaš nalog može biti suspendovan. Kada god preduzmemo mere, kažemo vam šta je urađeno i zašto.
  73. Dodato:Jedini izuzetak je kada bi objašnjavanje razloga prekršilo zakon ili otkrilo nekome kako da izbegne da bude uhvaćen. Jasno kažemo kada je to u pitanju, umesto da samo ćutimo.
  74. Dodato:Možete uložiti žalbu, uključujući i u tom slučaju. Druga osoba pregleda žalbu gde god to možemo da organizujemo.
  75. Dodato:## Izmena ovog ugovora
  76. Dodato:Možemo da izmenimo ovaj ugovor. Kada to uradimo, obavestićemo vas putem imejla i u aplikaciji najmanje 15 dana pre nego što izmena stupi na snagu, i navešćemo šta se promenilo. Možete da zatvorite svoj nalog pre tog datuma, čime se ovaj ugovor raskida.
  77. Dodato:Možemo ga izmeniti brže samo ako nam zakon ne ostavlja dovoljno vremena, ili kada moramo odmah da reagujemo protiv prevare, zlonamernog softvera, neželjene pošte, povrede podataka ili slične opasnosti. Ako se to dogodi, obavestićemo vas o tome i objasnićemo zašto.
  78. Dodato:## Prekid saradnje
  79. Dodato:Možete prestati sa ponudom usluga u bilo kom trenutku. Sesije koje su već rezervisane i plaćene i dalje moraju da se održe ili da se za njih izvrši povraćaj novca.
  80. Dodato:Možemo raskinuti ovaj ugovor ako prekršite pravila zajednice, ako ne možemo da potvrdimo vaš identitet ili ako prestanete da se pojavljujete na sesijama koje su ljudi platili. Ako to učinimo, dobićete objašnjenje zašto i imaćete pravo na žalbu, osim ako bi to objašnjenje ugrozilo istragu, u kom slučaju ćete dobiti samo tu informaciju.
  81. Dodato:## Šta ne obećavamo
  82. Dodato:Ne obećavamo vam nikakav nivo potražnje, prihoda ili pozicioniranja. Ne obećavamo da će platforma biti dostupna bez prekida.
  83. Dodato:Ono što obećavamo jeste da su gorenavedena pravila ona koja zaista primenjujemo, i da ćete, ako preduzmemo mere protiv vas, o tome biti obavešteni i imaćete način da to osporite.

Kolačići za oglase i statistiku

Želimo da brojimo posete i vidimo koji oglasi rade. To znači da Google, Meta i TikTok postavljaju kolačiće na ovaj uređaj. Ako odbiješ, sajt će raditi isto. Svoj izbor možeš promeniti bilo kada u Podešavanjima kolačića na dnu stranice. Politika kolačića